Dàn sao dự họp báo ‘Vua bánh mỳ’

Với vai trò NSX khi bắt tay vào thực hiện một bộ phim Việt hóa có cảm
thấy áp lực hay lo lắng gì ?

Bà Vũ Thị Bích Liên: Trước hết tôi phải cảm ơn các diễn viên trong bộ
phim đã ăn ngủ, hóa thân vào nhân vật. Để đánh giá về diễn xuất của các
diễn viên trong phim chỉ có xuất sắc và quá xuất sắc. Khi xem tôi cảm
nhận được điều đó. Có những nhân vật đóng hay hơn phiên bản Hàn
Quốc. Mình không phải tự ti Hàn Quốc có nền điện ảnh lớn hơn và mình
nghĩ mình không thể bằng họ. Đôi khi mình làm tốt và họ cũng có những
thứ sơ xảy.

Giám đốc Mega GS Vũ Thị Bích Liên: Phim truyền hình phải gai góc hơn

Về vấn đề Việt hóa, sau thời gian làm phim tôi rất tự tin khả năng chọn
diễn viên, ekip. Việc giao cho đạo diễn Phương Điền tôi cũng yên tâm
phần nào. Đối với phim truyền hình phải lựa diễn viên có thực lực. Có
thể họ không quá đẹp nhưng để giữ chân khán giả 80 tập là điều không
đơn giản bởi bắt buộc họ phải biết diễn. Có thể có những diễn viên
hotboy, hotgirl có thể 2 tập đầu thu hút khán giả, truyền thông nhưng
đến tập thứ 5 có thể mọi người không xem nữa. Đầu tiên là do câu
chuyện và thứ 2 cực kì quan trọng là diễn xuất diễn viên. Sản xuất Vua
bánh mì, tôi không đi vào vết chân NSX khác là remake mà làm không ra.
Tôi rất tự tin với dự án này.

Anh có tự tin khi nhận lời làm chuyển thể từ phim Hàn QUốc?

Đạo diễn Phương Điền: Đây không phải lần đầu làm remake. Trước đó
từng làm 200 tập của Dù gió có thổi. Khi quyết định cùng NSX mua kịch
bản này tôi đã nhắm được sự thu hút được khán giả.

Tôi chỉ mua câu chuyện phim của họ. Tôi không mua văn hóa, không mua diễn xuất diễn
viên của họ và thậm chí không đụng đến cả âm nhạc của họ. Anh Điền
chỉ cảm thấy đọc kịch bản Việt hóa, từng câu chữ phải thuần Việt, bối
cảnh con người phải Việt Nam hoàn toàn. Tôi tự hào diễn viên Việt diễn
theo đúng tâm lý, cảm xúc người Việt. Bản gốc diễn viên Hàn họ diễn rất
nhanh còn bản Việt nói theo tiếng Việt, theo tình cảm của người Việt.
Hai văn hóa hoàn toàn khác nên khi mua chỉ mua câu chuyện và đặt để
diễn viên sống trong câu chuyện đó. Quan trọng làm sao lấy cảm xúc
khán giả trong 80 tập phim và không để bị ảnh hưởng bởi bản gốc.

Tại sao trong phim lại chọn dàn diễn viên Tiếng sét trong mưa?

Đạo diễn Phương Điền: Tôi quan niệm đi tìm nhân vật cho phim chứ
không phải vì mối quan hệ, mở phim của Phương Điền là thấy những
gương mặt đó.

Dàn diễn viên Tiếng sét trong mưa chỉ đóng vai phụ cho dàn diễn viên
trẻ. Các diễn viên trẻ có người thậm chí được casting đến 7 lần, có người
4-5 lần. Ngay cả như Trương Minh Quốc Thái biết nhau từ Người đàn bà
yếu đuối nay mới mời được. Thân Thúy Hà, Nhật Kim Anh hay Cao Minh
Đạt hợp vai mới được mời. Có những diễn viên tôi không ưu ái nhưng
thấy hợp vai nên phải mời. Quan trọng trong mắt mình họ đảm nhận
được vai diễn mình đề ra thì mời.

Phía đài truyền hình có can thiệp vào việc lựa chọn diễn viên?

Đạo diễn Phương Điền: Từ trước đến nay đài truyền hình không can
thiệp vào việc chọn diễn viên. Quan trọng mình chọn diễn viên đúng vai.

Vai diễn trong phim gần với khuôn mẫu nhân vật đau khổ trên phim, làm
sao để tạo nên sự khác biệt so với các vai diễn từng đảm nhận?

Nhật Kim Anh: Tất cả đạo diễn dường như thấy tôi ướt át hay sao nên
thường giao những vai đau khổ. Tôi cũng hy vọng trong tương lai sẽ có
vai diễn thật ác để thay đổi hình ảnh các vai đau khổ thường thấy.

Với Vua bánh mì, cá nhân tôi cảm nhận được cốt truyện rất hay. Vai bà
Dung chỉ là hỗ trợ cho lớp trẻ, không xuất hiện nhiều nhưng vai diễn này
là cả vấn đề vì vai diễn khá nặng. Cốt truyện vai diễn này cũng khác hoàn
toàn so với các vai diễn khác. Khi cốt truyện khác cũng đòi hỏi diễn xuất
của mình phải khác đi. Thêm trong đó phim này tôi được đạo diễn
Phương Điền gò rất nhiều, diễn xuất theo những cách đạo diễn Phương
Điền chỉ dạy. Để có thay đổi hay không đợi phim chiếu và khán giả cảm
nhận.

Phim trải qua thời gian dịch quá trình quay, hậu kì đoàn có gặp khó khăn
trong quá trình sản xuất?

Đạo diễn Phương Điền: Phương Điền rất may mắn vì quá trình quay bị
mưa gió nhưng vừa kết thúc ngày quay mới có lệnh cách li xã hội. Do đó,
có thêm thời gian dài để dành cho khâu hậu kì và không bị ảnh hưởng
bởi dịch bệnh.

Do bản thân mình muốn mua một câu chuyện nổi tiếng có sẵn và chấp
nhận chịu áp lực làm phim remake của các nước hay vì mình không tìm
được những kịch bản hấp dẫn?

NSX Bích Liên: Khi mua Vua bánh mì, cả tôi và đạo diễn Phương Điền đều
thấy hay. Tôi đã xem bản gốc và thấy bộ phim hấp dẫn và tôi muốn mua
câu chuyện đó. Ngay cả đặt tựa phim mình có thể thay đổi. Nhưng trong
câu chuyện này nhân vật nam chính rõ ràng nói về nghề bánh mì nên
ekip quyết định vẫn giữ tên.

Trước đó, với Tiếng sét trong mưa khi thực hiện chúng tôi không hề có ý
tưởng sẽ phát sóng ở đâu mà đơn thuần chỉ thích kịch bản và đem ra
làm. Làm xong mới nghĩ hợp với Đài Vĩnh Long và quyết định bán cho
nhà đài. Việc làm bộ phim này hoàn toàn là do sở thích của cá nhân kể
từ khi xem kịch Lôi vũ.

Sau Vua bánh mì chúng tôi còn nhiều kịch bản khác.

Các cảnh quay trong tiệm bánh khá hấp dẫn. Thời lượng cho các cảnh
này có nhiều. Hậu trường các cảnh quay này có gì đặc biệt?

Đạo diễn Phương Điền: Trước khi được đóng Vua bánh mì, các bạn đều
phải đến tiệm bánh ABC học hơn 1 tuần lễ, cho đến khi tay thuần thục
với bột mới được… tốt nghiệp.

Tại Hàn Quốc họ đầu tư hẳn phim trường cho bộ phim để làm bánh còn
chúng tôi, bánh mì chỉ là cái cớ cho câu chuyện. Con người nhân hậu làm

bánh rất ngon. Con người cộc cằn chắc chắn mẻ bánh ra rất dở. Dù chỉ
lấy đó là cái cớ nhưng tôi không quên hình ảnh những chiếc bánh cho
màu sắc tươi đẹp.

Ông Cao Sĩ Lực: Khi đạo diễn Phương Điền ngỏ ý, ban đầu tôi cũng lo
ngại vì đó là giai đoạn cao điểm của xưởng bánh. Cuối cùng tôi quyết
định chọn phòng dạy học của tôi giao lại cho ekip phục vụ cho bộ phim.
Chúng tôi cũng có hỗ trợ cho đoàn phim những tay nghề có kĩ thuật tốt.
Anh em cũng rất vui. Chỉ có điều sinh hoạt đoàn phim khá vất vả.

Bạch Công Khanh: Không chỉ riêng phòng làm bánh, còn có nhiều bối
cảnh quay tại tiệm bánh ABC, kho hàng, hành lang. Khi vào phòng bánh
quay, đến giờ trưa mới được ra. Trước khi vào phải vệ sinh, khử trùng,
đeo bao tay, trùm tóc. Chúng tôi còn nói vui, vào phòng bánh rồi không
dám đi vệ sinh. Nhưng quay được 1-2 người ai cũng thấy quen.

Chia sẻ của các diễn viên:

Thân Thúy Hà: Vai diễn của Hà tiếp tục là vai ác. Đây là vai diễn Hà không
thể tự diễn xuất một mình. Diễn xuất trong phim này anh Điền yêu cầu
Hà nhiều hơn nữa. Cho nên phim này diễn xuất rất mệt, sau mỗi cảnh
quay cảm giác kiệt sức, căng thẳng đến mức độ muốn rớt mắt ra ngoài.
Hà cảm nhận vai ác lần này hơn hẳn các vai diễn trong quá khứ.

Còn câu chuyện trong phim một người vợ, người mẹ luôn muốn dành
những gì tốt nhất cho con mình; một người vợ ghen tức vì chồng mình
có người khác Hà nghĩ đó là tâm lý tự nhiên. Mình phải tìm mọi cách

triệt người thứ 3. Hà nghĩ vai này không bị ghét vì nó sẽ nhận được đồng
cảm của tất cả những người phụ nữ. Hà hy vọng mọi người sẽ cảm nhận
được nét diễn mới của Hà khi phim lên sóng.


Cao Minh Đạt: Trong Vua bánh mì, vai diễn kịch bản Hàn Quốc có sẵn và rất thành công.
Khi nhận kịch bản, Đạt nhìn nhân vật theo cách cảm của mình, cách suy
nghĩ của mình cùng sự hỗ trợ của đạo diễn. Suốt quá trình làm việc suốn
sẻ, không căng thẳng.

Trương Minh Quốc Thái: Vai của tôi đi suốt từ đầu đến cuối phim. Lần đầu tiên hợp tác với đạo
diễn hương Điền, tôi rất thích cách làm việc của đạo diễn là chỉ mượn
câu chuyện chứ không ép diễn viên phải “đồ” lại vai diễn phim mình
remake. Đó là điều tôi rất thích vì tôi từng từ chối bộ phim mà NSX yêu
cầu mình phải diễn xuất “đồ” lại giống với diễn viên phim gốc. Đơn giản
vì mỗi diễn viên đều có sáng tạo riêng. Mình cố gắng và sáng tạo theo
cách của mình. Đây là kịch bản Việt hóa, về đất nước, văn hóa Việt nên
không thể “đồ” lại như kịch bản gốc.

Có một điểm khó đó là trong phim, nhân vật được yêu cầu nói câu chữ
rõ ràng nhưng miệng không được mở to. Đó là một điều khó khăn đối
với diễn viên từng diễn nhiều trên các sân khấu.
Quốc Huy có thể chia sẻ thêm, đây có phải vai diễn nặng kí nhất từ trước
đến nay?

Quốc Huy: Đây là vai khá khó với Huy. Thứ nhất áp lực remake. Thứ 2
nhân vật trải qua nhiều cung bậc cảm xúc từ vui, buồn, tức giận, phẫn
nộ… Lúc đầu cũng áp lực nhưng sau khi đọc kịch bản, trao đổi với anh
Điền, được đánh giá hợp với nhân vật và được động viên cứ nhập tâm
diễn tự nhiên sẽ ra nhân vật. Anh cũng chia sẻ, không nên áp lực hay coi
theo phiên bản Hàn Quốc để bắt chước. Do là vai diễn dài nhất bộ phim,
ban đầu hơi gượng gạo khi nhập tâm nhưng nhờ có anh Điền từ từ nhân
vật thấm vô người mình và có cảm giác mình là chính mình, chứ không
phải đang diễn. Ngày kết thúc vai diễn, sau khi diễn cảnh cuối cùng tự
nhiên ngồi buồn, tĩnh lăng, trống rỗng giống như mới mất đi cái gì thân
thương, gần gũi. Đây là một trong những phim Huy rất yêu mến.

Quốc Huy gây bất ngờ khi hiện diện ở họp báo, sau thời gian sang Mỹ lo việc gia đình.

Bạch Công Khanh
Đây là vai lạ nhất từng được đóng. Sau Tiếng sét trong mưa, Khanh được
hợp tác với đạo diễn Phương Điền một phim khác mới đến Vua bánh mì.
Sau 3 dự án liên tiếp mình đã được làm việc và hiểu được mong muốn
của đạo diễn khi ra phim trường. Nên khi vào vai cũng có áp lực về tính
cách nhân vật nhưng đã thân thuộc nên cũng thấy nhẹ nhõm. Bên cạnh
đó Khanh có bạn diễn tuyệt vời để có thể hỗ trợ cho nhau. Tất cả đều là
diễn viên có tâm, có nghề nên không bị áp lực quá nhiều. Do đó, đây là
vai diễn dù là phải diện nhưng cũng không phải phản diện quá nhiều.
NSUT Lê Thiện: Từng hợp tác với đạo diễn Phương Điền trong một dự án
trước. Lần này có gì đặc biệt trong vai diễn?

Với Dù gió có thổi là phim đầu tiên tôi tham gia phim truyền hình. Dù
quay 13 tháng, 200 tập nhưng mọi thứ suôn sẻ do quay trong phim

trường. Đến Cá rô anh yêu em cũng cực nhưng không bằng Vua bánh mì
dù quay xa, ở Tiền Giang nhưng luôn được ăn ngon do khán giả ưu ái.

Với Vua bánh mì có cảnh quay đặc biệt, cảnh quay mưa từ 20g30 đến
4g30. Đạo diễn để hết các diễn viên từ Quốc Thái, đến Thân Thúy Hà rồi
bé Gia Khiêm lôi tôi dưới mưa, trên nền cỏ không mấy bằng phẳng. Lúc
đó, tôi phải nằm ngửa, không dám thở trong khi nước mưa cứ rơi ầm
ầm, cảm giác dội thẳng vào phổi. Cảnh quay đó, tôi phải quay liền 3
shoot với 3 nhân vật khác nhau. Chưa bao giờ quay phim mà tôi có cảm
giác mình sắp… hy sinh.

Cũng may mắn là khi quay tôi được Thân Thúy Hà chuẩn bị sẵn nước
gừng ấm. Tôi cũng chuẩn bị sẵn cho mình rất nhiều khăn bông, chăn nệm
ấm nhưng do phải quay dưới mưa quá lâu nên tất cả đều ướt nhẹp.
(NSUT Lê Thiện hài hước trả lời).


Trương Mỹ Nhân

Với chiều cao như em, để được tham gia một bộ phim không đơn giản.
Những mỗi lần tham gia phim của đạo diễn Phương Điền được nâng
diễn xuất một chút. Chú Điền giống như một người thầy. Trong phim, có
một cản nhớ đời là các cảnh quay với diễn viên Thân Thúy Hà. Không
phải bị tát một cái mà là nhiều cái, sau cảnh quay cả bàn tay của chị Hà
hằn trên mặt.

Ngọc Thảo:

Đây là lần thứ 2 đóng phim của đạo diễn Phương Điền. Phim này em là
nhân vật mua vui, vui vẻ. Từ ngoại hình tấu hài. Kỉ niệm nhớ nhất là cảnh
tiệm bánh bị đập phá. Đó là cảnh đập thật, đập mấy lần có văng các
miếng kính văng ra và khi quay đều phải cố gắng né. Nhưng, sau khi quay
xong vẫn bị bạn diễn nắm cổ tay đỏ lừ.

Ngọc Thảo tự nhận mình là nhân tố mua vui trong phim. Cô đóng cặp với Quốc Huy.

Gia Bảo: Được đóng trong phim đã có bản Hàn Quốc đã xem qua. May
mắn được đóng với các bạn diễn hỗ trợ rất nhiều. Có một kỉ niệm, trong
1 cảnh quay con chạy đi kiếm mẹ giữa buổi trưa phải chạy nhiều lần bị
tụt canxi khiến cả người bị co cứng.

Bé Tiến Ngô: Khi nhận vai cũng áp lực vì tuyến viết thêm, nên trước ngày
quay phải đọc kịch bản kĩ. Cảnh ấn tượng nhất dưới Cần Thơ rượt đuổi
trên ghe. Khi 2 ghe chạy áp sát, gần như bị lật ghe con đã phải cố gắng
lấy lại thăng bằng để không bị té.

Bé Gia Khiêm: Vai diễn đầu tiên trên truyền hình, có hơi e ngại. Khó khăn
lớn nhất là làm sao để có thể đóng cảnh khóc. Với cảnh bị bà nội đánh,
con đã đề nghị chú bên thiết kế chỉ lót tấm bìa mỏng để cảm nhận đau
và có thể khóc. Nhưng không ngờ bị đánh lần đầu tiên đau quá đã rớt
nước mắt. Riêng cảnh với bà nội Lê Thiện, đóng cảnh dầm mưa nhìn bà
nội thương nước mặt tự nhiên rơi.

Diễn viên Tấn Thi:

Sau 20 năm hợp tác với Phương Điền tôi được giao một vai thật hiền,
thật trí tuệ, thông thái, nhân từ thương tất cả học trò, con cháu và nhân
viên trong tiệm bánh.

Đây là vai Phương Điền muốn tôi khác hẳn mấy mươi vai đã đóng. Có
những lúc tôi mệt, diễn không ra đạo diễn cũng tức giận. Lúc đó dù cũng
tức nhưng tôi cũng nỗ lực diễn cho ra vai và diễn được thấy vui lắm.

Admin